La entrevista de Bolivianos Globales
Olvidando que la juventud es una enfermedad que se cura con el tiempo, un grupo de jóvenes que vive en
Baires e inventó Bolivianos Globales (no confundir con Bolivianos Globudos) me hizo una entrevista mientras
yo visitaba Bolivia.
Como no les gusto todo lo que dije, simplemente caparon la segunda parte de la entrevista al publicarla,
demostrando la calidad profesional de que sufren como “periodistas”.
Para satisfacer la curiosidad de propios y ajenos presento aquí, sin recortes ni mariconadas, la malhadada
entrevista de Bolivianos Globales.
-----------------------------------
Desde que a mí y mis hermanos nos emigraron, (si lo digo así porque nosotros no decidimos irnos) siempre nos
preguntamos por qué no se sabe o se habla o se lee de eminencias o escritores conocidos que hayan nacido en
Bolivia; es raro, pero a medida que pasa el tiempo y cuando uno vive en el extranjero, la necesidad de conocer
más de tu país de origen es directamente proporcional al tiempo de alejamiento. La realidad es que después de
un tiempo conocimos a Arturo von Vacano, un escritor boliviano contemporáneo que escribe de temas sobre los
que yo si tengo idea, que me interesan y que de verdad son útiles. Acá una pequeña introducción de lo que fue y
es su vida.
Arturo von Vacano vive en Estados Unidos. Es periodista, escritor, fotógrafo y traductor. Sus entrevistas, artículos y
notas han sido publicados por PARADE de Nueva York y por muchos diarios y revistas de 19 países
latinoamericanos. Vacano vive en EE.UU. desde 1980 y fue editor de United Press International en Nueva York y
Washington entre 1980 y 1987. Ha sido huésped oficial de Cultura Hispánica en Madrid y Barcelona, invitado
oficial de los gobiernos de México y Canadá y trabajó en varios medios en Lima, Buenos Aires, Santiago, México,
Caracas y La Paz.
Tiene muchos libros a la venta en paginas como E-Bay y Amazon. Podríamos decir entonces que es un escritor
conocido en el ámbito de Internet. Basta googlearlo un poco para averiguarlo. Cabe destacar que muchos de sus
escritos fueron vetados por la prensa impresa boliviana. Sus críticas y opiniones, llenas de la voz del pueblo, no
son ni fueron del gusto de los poderosos de turno.
Después de leer un poco sobre la vida de Arturo le hicimos una entrevista para conocer más de su vida, de sus
intereses y, principalmente, de cómo ve la sociedad boliviana en su conjunto. Acompáñennos a conocer algo de lo
que piensa nuestro escritor.
Concerniente a su vida
-¿Dónde nació, a los cuantos años se fue de Bolivia?
Nací en La Paz en 1938.
Me fui varias veces, de modo que viví algo más de la mitad de mi vida fuera de Bolivia.
-¿Donde vive o vivió y que parte de Bolivia le gusta más?
He vivido por diferentes lapsos en muchos países latinoamericanos. En Bolivia, y como chucuta que soy, prefiero
La Paz. Conozco diversos lugares bolivianos, pero los visite ya cuando era de cierta edad. Es decir, Salí al mundo
antes de entrar a Bolivia.
-¿Por qué se fue y que sintió al salir del país por primera vez?
La primera vez que salí, a los 19, me fui para hacerme periodista y lo logre en el Perú. Cinco años después fui a
USA como peruano (siendo boliviano) con la mejor beca de periodismo que se dio en el mundo. Retorne a los 26,
viví varios años en Bolivia, comencé un lapso de exilios y disgustos con los regímenes militares hasta que en
1980 salí con una ‘beca’ de García Meza. Esa vez me fui a USA, mi familia me siguió al año siguiente y allí vivimos
desde entonces.
-¿Donde conoció a su esposa, como se enamoraron cuántos hijos tiene?
La conocí en Lima, nos casamos en Lima y tenemos tres hijos y una nieta, Nina.
-¿Cómo encontró su país cuando volvió por primera vez?
Bolivia es una crisis constante. Los actores cambian pero la tragedia no. Tal vez Evo logre algunos de los
cambios necesarios, pero todo está por verse. Hubo cambios físicos en el país, pero la tragedia social y
económica no varía de modo notable.
Sobre su trabajo
-¿Cuando se dio cuenta por primera vez que se iba a dedicar a esta hermosa profesión?
Aprendí a leer a los seis años en una semana. Comencé a escribir una semana después. Considero que el
periodismo es un oficio, no una profesión. Es magnífico entre los 15 y los 30 años. Escribir ficción o prosa no es
una profesión, es un vicio. Lo único de hermoso que tiene es el escribir mismo, el instante de escribir, cuando las
cosas salen bien. Todo lo demás, editar, vender libros, hablar o comentar esos mismos libros es una serie casi
siempre desagradable de malos entendidos.
¿Tiene en claro cuántos libros publico hasta el momento, cuál cree que fue su mejor libro y por qué?
He publicado todos mis libros. Son una docena, descontando algunos malos que no quiero recordar. Cada libro
refleja una etapa diferente de mi vida, y así resulta que no puedo tener uno preferido, aunque el escribir el ‘Antón’
fue el ejercicio más divertido.
¿Que proyectos tiene para el futuro de que temas quiere escribir?
Dada mi edad y mi salud, no puedo hablar ya de proyectos, aunque mis temas serán siempre Bolivia, el pueblo
boliviano y ese boliviano que he llegado a conocer bastante bien y que soy yo.
¿Alguno de sus hijos siguió la misma línea que usted?
Diego, como profesor de Filosofía Política, va por su segundo libro y tiene ya un prestigio propio e indiscutido.
Marcela, que es abogado, escribe cada día y no pierde la esperanza de hacer guiones de cine. Claudia escribe
también aunque no cultiva la ficción.
¿Escribió sobre la inmigración, emigración en Bolivia?
Alguna vez habré comentado el tema aunque no está entre mis preferidos.
¿Cual fue el premio más importante o el que marco su vida, donde y por que lo recibió?
Mi política ha sido siempre la de evitar concursos y premios porque nos meten en compañías a veces dudosas.
Un periodista bueno como el pan y esforzado como él solo me aplico un premio, el Aruma, sin previo aviso y de
bolea; lo acepté porque conozco a ese caballero y sé que una distinción que viene de su parte nunca me hará
daño alguno no tiene intereses creados.
En General
-¿Qué piensa de Evo Morales?
Fui hincha de Evo desde que asomó al horizonte político. He escrito un centenar de notas sobre el lapso 2005-09,
generalmente a su favor. Cuando descubrí que es enemigo de los k’aras ese entusiasmo se enfrió un poco, pero
sigo más amigo de Evo que de Jaime, Tuto, Goni, etc. etc.
-¿Cuál es su perspectiva para el gobierno de Evo Morales?
Entiendo que quiere pero no podrá fundar el Tahuantinsuyo II. Sólo queda el golpe militar bien financiado por sus
enemigos locales e internacionales. Si se decidiera a trabajar con indios y mestizos, las cosas mejorarían, pero
tal no parece el caso.
-¿Va a mejorar Bolivia?
Ya la ha mejorado bastante, creo yo. La imagen internacional de Bolivia existe hoy, por lo menos. Antes, Bolivia era
como Tombuctú. Nadie sabía lo que era ni donde estaba.
-¿Debemos los jóvenes en el exterior tomar en cuenta la posibilidad de volver a Bolivia en base a las mejoras que
el gobierno actual tiene como referencia a futuro?
¿Qué derecho tienen los jóvenes de hoy (o los de cualquier época) a exigir mejoras para volver?
Si quieren mejoras, vuelvan y hagan esas mejoras. Esa es la ventaja de los indios sobre los mestizos: no piden
mejoras para vivir aquí. Si las quieren, las buscan y si no, se aguantan. Sólo los k’aras o medio k’aras se creen
especiales y piden ‘mejoras’ para volver. Si no quieren volver, no vuelvan pues. Otros tomaran su lugar.
-¿El pueblo boliviano tiene memoria?
No la tiene, como todo pueblo ignorante. Sabe lo que quiere, en cambio, y terminara haciendo su Bolivia a su
gusto. Que usted y yo no estemos aquí no le importara a nadie.
-¿Que necesitamos para mejorar como país?
Todo.
-¿Qué piensa acerca del voto en el extranjero?
Será un enredo que favorecerá a Evo.
¿Usted quiere votar?
Claro, por Evo.
¿Cree que Evo será reelecto próximamente?
Claro.
¿Bolivia va a tener mar algún día?
Cuando ya no sea Bolivia. Lo que por la guerra se pierde, por la guerra se recupera.
¿Por qué nos educan odiando a Chile?
No creo que odiemos a Chile. Le acabamos de regalar el Silala.
¿Que piensa sobre la discriminación, basada en la diferenciación de razas o etnias o nacionalidades?
La discriminación es una consecuencia de la pobreza y la ignorancia. Mientras ellas existan, habrá
discriminación. Debemos atacarla como personas aunque es como personas que descubrimos cuán difícil es
atacarla y cuan feroz puede ser.
-¿Lo tildaron de sudaca en Europa? ¿Alguna vez sufrió discriminación?
No, pero es que yo soy un tipo internacional, la verdad. Nunca he visto un k’ara como yo. Nadie me publica en
Bolivia: los indios porque soy k’ara y loas k’aras porque apoyo a Morales.
En otro orden
-¿Qué opina de nuestro sitio web BolivianosGlobales?
Me pareció bueno, pero quiero verlos dentro de doce meses. Muchos comienzan con gran entusiasmo pero se
apagan a los tres meses. Una sugerencia: sirvan a todos los bolivianos, no solo a los que piensan como ustedes.
Fuentes:
www.avonvac.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Arturo_von_Vacano
http://www.redbolivia.com/columnistas/arturo-von-vacano/1778-el-peru-y-el-mar-para-bolivia.html