Libreria

Arturo von Vacano

Biting Silence – A “Great Read! About the toils of persecution in Latin America. An inner portrait of the
novelist under dictatorship. Vivid and lucid writing.” (‘Alan’ in Amazon.com) English/Castellano

En circulación continua desde 1970 en
ediciones legales y piratas
Con prosa ágil, hiriente y profundamente
expresiva, von Vacano nos sintetiza en Max su
peripecia de hombre boliviano de hoy que
tiene su engarce con muchos hombres
bolivianos de ayer y de antes de ayer. La
mayor tragedia que este hombre encuentra a
su alrededor no es, ni siquiera, la oposición o
la represión que tiene que sufrir. Es el vacío:
la más terrible y la más anegadora de las
frustraciones.
Josep M. Barnadas y Juan José Coy

“Hear, at last, the voice of
the voiceless. The
suffering of millions as the
crude reality denied for a
century until today. Each
immigrant coming from the
South will find himself in
these 100 pages, a
peerless book.”
Catalina Rodríguez
Anturiano. Accountant.
“Illegal”

“Nadie dijo antes esta
verdad de modo tan
veraz y directo sobre la
inmigración. Nunca
antes se describió el
sufrimiento de los
refugiados (porque no
son otra cosa) que huyen
de un Sur oprimido por
las Tiranías a un Norte
sin paralelo en cuanto a
la explotación y el abuso
de los débiles”.
Javier Guillaumer
Pedrazas, medico
cirujano. “Ilegal”.

Sobre las notas de Arturo...
“Arturo von Vacano es en mi modesta opinión el mejor escritor boliviano
contemporáneo. Su lucidez le ha permitido penetrar en esa suerte de
alucinación lógica que a veces es la realidad boliviana y retratarla mas
allá de la burda caricatura costumbrista…”
Blog Heterodoxia

This is Victor.
He was a happy teenager in a country
under political violence and turmoil.
Them his brother was murdered. He tried
to kill a man. A fugitive and an expatriate,
he left his beloved Andes. He went for a
chance to reach a mythical place he fell in
love with, Tamalpais. Then he vanished.
But no man can be a Desaparecido. This
man’s words and deeds remain for long
with his friends and foes, in stories,
memories, white and black lies that
followed a painful path to the furious
roaring of a high seas storm. Because,
as Victor said, “Truth is hardly a novel, but
a novel is often the best face of truth”.

Info? - avonvac@comcast.net

Sombra de Exilio - La historia de un
estudiante que trató de matar a un
Presidente. La primera novela boliviana
sobre el exilio, está en continua
circulación desde 1970.

Morder el Silencio - de la que se
tradujo “Biting Silence”, fue quemada por
un régimen militar y no se volvió a
publicar en español. Hasta hoy.

Memoria del Vacío –
Un vistazo a sus libros,
sus críticos, sus notas y
de cómo y por qué Arturo
no es lo que esperaba
ser. Más de 90.000
lectores lo leyeron en
COMTECO.
(Click sobre esta tapa)

El Apocalipsis de
Antón - Una parábola
de la que Augusto
Guzmán, respetado
crítico y escritor, dijo:
“Este magnífico libro
debe ser distribuido
entre el pueblo como se
distribuye el pan y la
sal”.

El Anular Extraviado – Trágicas y a menudo divertidas
guerras de la coca libradas por magos, científicos, máquinas
y espíritus en un país mágico donde todo (y más) es posible.

Click sobre el libro para leerlo